เมื่อวันก่อนได้ย้อนกลับไปดูซีรีส์ญี่ปุ่นชื่อดังที่เคยฉายในไทยอย่าง ลูกสาวเจ้าพ่อขอเป็นครู หรือที่ชื่อ ครูสาวยากูซ่า ในเวอร์ชันมังงะอีกครั้ง ด้วยความที่เรื่องนี้ทั้งสนุก ทั้งฮา แล้วก็มีแต่นักแสดงหล่อๆ เต็มไปหมดจึงอดไปหาฉบับมังงะมาอ่านต่อไม่ได้ ซึ่งพอเราอ่านไปสักพักก็ค้นพบว่ามันมีจุดที่แตกต่างจากซีรีส์หลายจุดมากๆ เลยนี่นา แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ชื่อเรื่องอย่างเดียว แต่จะมีอะไรแตกต่างกันบ้างไปย้อนดูพร้อมกันเลยค่ะ!

 

นักแสดงที่หล่อกว่ามังงะ

ก่อนอื่นเรามาเริ่มกันที่ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดอย่าง หน้าตาตัวละคร กันเลยค่ะ! ในมังงะต้องขอบอกว่านอกจาก ซาวาดะ ชิน ที่เป็นพระเอกแล้ว เพื่อนในกลุ่มคนอื่นๆ ก็ไม่มีใครหน้าตาดีเลยสักคนเดียว ทว่าไม่รู้อะไรดลใจให้ผู้กำกับซีรีส์เลือกนักแสดงมารับบทเหล่านี้ก็ไม่อาจทราบได้ เพราะตัวละครที่เราว่าไม่หล่อในมังงะ พอมาเป็นซีรีส์แล้วพวกเขากลับหล่อกระแทกตากระแทกใจกันเลยทีเดียว!! และใครจะเล่นเป็นใคร จะหล่อผิดต้นฉบับขนาดไหนไปดูกันเลย

โอกุริ ชุน รับบทเป็น อุจิยามะ ฮารุฮิโกะ (อุจจี้)
นาริมิยะ ฮิโรกิ รับบทเป็น โนดะ ทาเคชิ
อิชิงากิ ยูมะ รับบทเป็น มินามิ โยอิจิ

ถึงเพื่อนๆ ในกลุ่มจะต่างจากมังงะมากขนาดนี้ แต่พระเอกของเรากับเพื่อนชายร่างอวบอีกคนนั้นต้องบอกว่าเหมือนหลุดออกมาจากการ์ตูนเลยล่ะค่ะ

มัตสึโมโตะ จุน รับบทเป็น ซาวาดะ ชิน
วากิ โทโมฮิโระ รับบทเป็น คุมาอิ เทรุโอะ (คุมะ)

 

บทบาทของพระรองสุดหล่อ

ไม่พูดถึงหนุ่มหล่อคนนี้คงไม่ได้ เพราะ ชิโนฮาระ โทโมยะ เป็นคนที่ ยามากุจิ คุมิโกะ หรือ ยังกุมิ นางเอกของเราแอบหลงรักทั้งในมังงะและซีรีส์ภาคแรกเลยนั่นเอง โดยถ้าใครดูซีรีส์จะเห็นว่าเขาเป็นตำรวจหนุ่มรูปหล่อที่ช่วยให้ยังกุมิขึ้นรถบัสได้โดยสวัสดิภาพ และความเป็นสุภาพบุรุษนั้นก็ทำเอายังกุมิถึงกับตกหลุมรักตั้งแต่วันแรกที่เจอกันเลยทีเดียว ทว่าด้วยความที่ซีรีส์ไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องความรักมากเท่ามังงะ บทบาทของเขาจึงแทบไม่มีความสำคัญอะไรเลย

ซึ่งจุดนี้ก็เป็นจุดที่แตกต่างกันอย่างมากกับมังงะต้นฉบับ เพราะในมังงะนอกจากเขาจะได้รับบทพระรองเต็มขั้นแล้ว ชิโนฮาระยังมีอาชีพทนายไม่ใช่ตำรวจ แถมยังเป็นทนายยากูซ่าที่ทำงานให้กับตระกูลของยังกุมิอีกด้วย ซึ่งจุดเริ่มต้นที่เขามาทำงานให้ก็เพราะคุณตาของยังกุมิเคยช่วยชีวิตเขาเอาไว้รวมถึงให้เงินไปเรียนมหาวิทยาลัยอีก ชิโนฮาระจึงไม่เคยลืมพระคุณนี้และขอมาเป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายให้ด้วยความสมัครใจ แล้วด้วยความหล่อเท่ ติดขรึมปนเจ้าเล่ห์นิดๆ ก็ทำให้เขากลายเป็นชายในฝันของยังกุมิตลอดมา แม้ท้ายที่สุดแล้วทั้งคู่จะไม่ได้ลงเอยกันแต่ก็ต้องบอกว่าบทบาทของเขาดีงามและมีความสำคัญต่อนางเอกมากกว่าในซีรีส์มากเลยล่ะค่ะ

 

ซาวาดะ ชินมีน้องสาวหรือพี่ชายกันแน่

อีกจุดหนึ่งที่มังงะกับซีรีส์แตกต่างกันสุดๆ ก็คือคนที่นำปมปัญหาเรื่องครอบครัวมาให้ชินนี่แหละค่ะ ในมังงะชินจะมีพี่ชายคนหนึ่งชื่อว่า ซาวาดะ เรย์ เขาเป็นเด็กดี เป็นความหวังของพ่อแม่มาโดยตลอด ต่างจากชินที่ดื้อแพ่งไม่ยอมทำตามที่พ่อสั่ง สร้างความอับอายให้แก่พ่อที่เป็นตำรวจอย่างมากจนถึงกับถูกตัดหางปล่อยวัดเลยทีเดียว ทว่าเมื่อเรย์เริ่มทนรับความกดดันจากพ่อไม่ไหวและแอบลาออกจากมหาวิทยาลัยไปตามความฝัน พ่อก็เริ่มเบนเข็มมาทางชินที่เป็นน้องชายรวมถึงบังคับให้ลาออกจากโรงเรียนชิโรคินจนยังกุมิต้องตามไปช่วยคลี่คลายในภายหลัง

ส่วนในซีรีส์ชินไม่มีพี่ชายแต่จะมีน้องสาวที่ชื่อ นัตสึมิ มาแทน ซึ่งนัตสึมิเองก็ประสบปัญหาเดียวกันคือทนรับแรงกดดันจากพ่อซึ่งผิดหวังในตัวชินมาก่อนไม่ไหวจนต้องหนีออกมาปรึกษาชิน

 

เท็ตสึกับมิโนรุที่เหมือนสลับร่างกัน

ทั้งมังงะและซีรีส์ยังกุมิจะมีลูกน้องสองคนที่มักจะโผล่มาสร้างสีสันให้กับเรื่องอยู่เสมอ นั่นก็คือ เท็ตสึ กับ มิโนรุ สองหนุ่มยากูซ่าอ้วน-ผอมที่ไม่ว่าจะไปปรากฏตัวที่ไหนเมื่อไหร่ก็มักจะไปกันแบบแพ็กคู่ทุกที แน่นอนว่าความเป็นเพื่อนซี้แบบนี้ไม่ว่าจะเวอร์ชั่นไหนก็เหมือนกัน แต่จุดที่แตกต่างจริงๆ กลับเป็นบุคลิกหน้าตาของทั้งคู่ที่เหมือนวิ่งชนกันแล้วสลับร่างมากกว่า!

อุจิยามะ ชินจิ รับบทเป็น ทัตสึคาวะ มิโนรุ

ปกติในมังงะมิโนรุจะเป็นชายร่างผอมหน้าตาหาเรื่อง มีอายุน้อยกว่าเท็ตสึ 1 ปี แต่พอมาเป็นซีรีส์เขาดันกลายเป็นชายร่างอ้วนหน้าตาใจดี แถมยังดูเป็นลูกไล่เท็ตสึอย่างเห็นได้ชัด เวลามิโนรุหลุดพูดอะไรไม่เข้าเรื่องออกมาก็จะโดนเท็ตสึเอ็ดเป็นประจำ

คาเนโกะ เคน รับบทเป็น อาซากุระ เท็ตสึ

ส่วนเท็ตสึที่ในมังงะเป็นชายร่างอ้วนที่มีหน้าตาโหดเหี้ยมเป็นอาวุธก็เหมือนไปลดหุ่นมาจนกลายเป็นคนผอมเพรียวในซีรีส์ ที่สำคัญคือเขาแอบหลงรักยังกุมิมาตลอดอีกด้วย ซึ่งตรงข้ามกับในมังงะที่เขาไม่ได้คิดอะไรกับยังกุมิเกินกว่าลูกพี่ที่เคารพรักเลยแม้แต่น้อย คิดว่าถ้าใครทั้งอ่านมังงะและดูซีรีส์ก็ต้องเป็นงงกับคาแรกเตอร์กันบ้างแหละค่ะ

 

คำสารภาพรักของชิน

ถึงเราจะเห็นชินดูเป็นห่วงเป็นใยยังกุมิออกนอกหน้าตลอดในซีรีส์และยอมรับว่าตัวเองหลงรักยังกุมิแบบหนุ่มสาวในตอนสุดท้ายของซีรีส์ภาคแรก แต่ชินก็ไม่ได้ไปสารภาพรักกับเธอโดยตรง ต่างจากในมังงะที่ชินแสดงความรู้สึกออกมาอย่างชัดเจน ทั้งหึงทั้งหวงแล้วก็รุกยังกุมิหนักมาก! พอถึงวันจบการศึกษาเขาก็มาสารภาพรักกับเธอทันทีโดยบอกว่าตัวเองอยากเป็นทนายยากูซ่าเหมือนชิโนฮาระเพื่อที่จะได้อยู่ดูแลยังกุมิตลอดไป

“เพราะฉันเป็นเด็กไงถึงบอกให้เธอตามฉันมาไม่ได้ แต่ฉันอยากจะมีประโยชน์กับเธอและคนสำคัญของเธอนะ”

แม้ตอนแรกยังกุมิจะรับไม่ได้เพราะเธอเป็นครูส่วนชินก็เป็นนักเรียนที่อายุน้อยกว่าตั้ง 7 ปี แต่ภายหลังพอเห็นความทุ่มเทของชินมากขึ้นเธอก็ยอมเปิดใจมองชินในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง ก่อนจะตอบรับความรู้สึกเขาในมังงะภาคพิเศษ ถือเป็นการจบเรื่องราวของครูสาวยากูซ่าอย่างงดงาม…

 

แม้มังงะกับซีรีส์จะมีจุดที่แตกต่างกันอยู่หลายจุดแต่ความสนุกของทั้งสองเวอร์ชันก็ไม่ได้ลดลงเลยแม้แต่น้อย เพราะธีมเรื่องก็ยังคงเป็นเรื่องของยังกุมิ ครูสาวจากตระกูลยากูซ่าที่คอยช่วยเหลือและขัดเกลาเหล่านักเรียนนักเลงให้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่สง่างามอยู่ดี และที่สำคัญคือดูเรื่องนี้แล้วรับรองว่าจะได้ข้อคิดมาอีกเพียบเลยล่ะค่ะ!

ยังมีบทความ ข่าวสาร และสาระดีๆ เกี่ยวกับการ์ตูนอีกมากมาย!

ติดตามอัพเดตไวสุดๆ ทางทวิตเตอร์! |

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *